Categoría: Uncategorized

Tïjonïk 5 K’o jun qat’u’y pa ja! (¡Tenemos una olla en casa!)

100_5628

Oraciones presentacionales en k’iche’

En k’iche’ no existen los verbos «tener» y «ser» o «estar» que se utilizan en el español  para presentar oraciones existenciales o relaciones de posesión como «Mi camisa es roja» o «tengo un carro nuevo». En k’iche’, como en la mayoría de idiomas mayas, la posesión y la existencia se denotan con una partícula especial, k’o, que llamamos partícula existencial.   La partícula existencial K’o (Ex), a menudo aparece en la posición inicial de la oración. En posición final de frase se reemplaza con k’olik. 

 

Ejercicios:

Vocabulario

ab’ix        milpa
kayib’al         mercado
swan             barranco
ja                casa (sin poseer)
-och/-ochoch        casa (poseído)
tzib’ab’al                 lapicero, lápiz
sib’alaj                  mucho, muy
b’e               calle, camino
t’uy’            olla
chak          trabajo
achi            hombre
achijab’     hombres
ixoq            mujer
ixoqib’           mujeres
tijonik         clase, lección
rajil            dinero

HOME