En esta lección—la primera de dos sobre la migración—escucharemos a un hablante de k’iche’ explicar algunas de las razones por las cuales muchas personas de su comunidad han migrado a los Estados Unidos. Presta mucha atención a cómo describe los impactos económicos, sociales y emocionales de la migración, tanto positivos como negativos. Mientras escuchas o lees, anota cualquier palabra nueva que aprendas, especialmente aquellas relacionadas con el trabajo, el dinero, la vida familiar y las emociones. También hablaremos de algunas expresiones clave en k’iche’ en la sección de vocabulario. Migrar no es solo trasladarse de un país a otro—también representa un cambio importante en la vida de las personas, las familias y toda la comunidad.
| Jachoj ib’ | Divorcio |
| Chayunem | Elections |
| Ch’ab’al | Language |
| Itzel jastaq | Addiction |
| Kamik | Today |
| Waral | Here |
| Meb’ail | Belonging |
| Ajil tz’aqat | Neighbor |
| Katan | Two levels |
| Oxtan | Three levels |
| Jumul | One time |
| Ojer tzij | A long time ago |
| Winaq | Person |