En esta unidad aprenderemos un poco sobre la ropa típica de Nahualá. Los nahualeños son muy orgullosos de su ropa tradicional, especialmente las mujeres, quienes la usan diariamente. También practicaremos la gramática y vocabulario que hemos visto en las últimas diez lecciones.
| powi’ | sombrero |
| kami’x | camisa |
| ta’k | cuello bordado (en camisa de hombre) |
| nim le ta’k | el cuello es grande |
| nim le ta’k | el cuello es grande |
| koxtar | tipo de corte para hombre, tradicional en nahualá |
| xyal | chumpa, suéter, abrigo |
| pantz | pantalón |
| ilb’al | anteojos |
| ilb’al ramaj | reloj |
| po’t | huipil |
| uq (E-uq) | corte |
| xajab’ | zapato(s) |
| su’t | pañuelo grande para cubrir la cabeza o sobre el hombro (para mujeres |
| sutub’al su’t | pañuelo ceremonial (se amarra en la cabeza del hombre) |
| peraj | tela grande (más grande que el su’t) que se usa para cargar a los bebés |
| xkinaj (E-xikin) | aretes |
| mulq’ab’ | anillo |
| chachal | collar |
| ximb’al -wi'(aj) | listón para el cabello |
| pas | cincho, faja, cinturón (tejido) |
| b’ake’t | cinturón de cuero para hombre, sostiene el koxtar |
| to’q | pañal |
| b’otz’b’al | faja larga (para envolver a los bebés) |
En esta sopa de letras hay varias palabras relacionadas con la ropa. Encuéntrelas y practique su pronunciación y significado.
Palabras: powi’, pas, uq, xyal, po’t, kami’x, su’t, koxtar, sutub’al sut, b’ake’t.
| A | Q | J | N | K’ | W | N | X | O’ | J | S | P | A | S | K’ | U | P | B’ | S |
| Y | P | O’ | X | Y | A | L | X | T’ | X | Y | L | TZ | U | R | TZ | O | O’ | U |
| R | J | T’ | X | K’ | W | M | U | P | E | P | R | L | R | X | Y | J | L | T |
| U’ | TZ | X | Q | B’ | R | L | M | O | U | X | E’ | Y | TZ | P | K’ | TZ | L | U |
| U | K’ | Y | Q | J | Q | S | L | W | X | R | M | R | P | U | U | P | W | B’ |
| P | T’ | U | K’ | P | N | O’ | Q | I’ | Y | U’ | M | X | Q | R | K | J | Q | A |
| W | L | L | U’ | T | R | U | B’ | I’ | B’ | J | O | I’ | A | E’ | X | T’ | A | L |
| K’ | T | E | R | R | O | U | B’ | X | P | Q | W | M | E | P | U | P | Y | S |
| P | E’ | Q | S | P | N | P | M | A | Q | S | M | A | T | S | U | O’ | L | U’ |
| K | K | J | R | U | Y | J | X | K | X | Q | Q | K | E’ | K | K | L | Q | T |
| Q | A | X | J | B’ | O’ | N | A | S | T’ | N | R | 0’ | A’ | Q | B’ | R | U’ | Y |
| P | B’ | A | N | S | Y | U | B’ | R | W | Q | N | M | E | M | J | W | T | R |
| T’ | W | TZ | Q | O’ | K’ | P | TZ | U’ | S | L | S | U’ | T | i | Y | S | Q | P |
| O’ | X | W | J | X | N | T’ | X | TZ | W | U | W | K’ | U | J | K’ | E | U | J |
| Q | N | U | X | K | O | X | T | A | R | R | P | Y | O’ | Q | M | U’ | M | T’ |
Traduzca las siguientes oraciones al español:
- K’o umulq’ab’ le al Xwa’n.
- Nim le b’otz’b’al ne’.
- Je’l taq le xkinaj.
- K’o ximb’al uwi’ le al To’n.
- Paqal rajil le chachal.
Respuestas
- Juana tiene un anillo.
- La faja para envolver a los bebés es grande.
- Los aretes son bonitos.
- Antonia tiene una colita de cabello.
- El collar es caro.