Jas kab’an che ub’ixik le K’iche’ ch’ab’al (Los sonidos del k’iche’)
Esta lección presentara las vocales y consonantes del K’iche’. La mayoría no serán muy difíciles para un hablante de español o de inglés, como pronto veremos. El grupo de consonantes eyectivas (b’, t’, k’, q’) serán un poco más difíciles, sin embargo las perfeccionaremos con la práctica. También debe notarse que la duración de las vocales es importante, pues hay palabras que se distinguen únicamente por la duración de su articulación vocálica (Por ejemplo: chäj «pino» y chaj «cenizas»). Las vocales cortas se escribirán aquí con diéresis, como la palabra chäj, «pino.» Como estudiante, no te desanimés si tu pronunciación no es tal y como la de un hablante nativo. En este curso buscamos desarrollar la competencia en la comunicación, no la articulación perfecta. Tu pronunciación mejorará a la medida que practiqués e interactués con hablantes nativos. Leé el texto de abajo y hacé click en los ejemplos, escuchando con cuidado y repitiendo las palabras hasta que te sintás cómodo con tu pronunciación.
Los sonidos del K’iche’
Algunas características de las consonantes en k’iche’ son bastante diferentes de los idiomas indoeuropeos. La más diferente es la glotalización de un grupo de consonantes y la diferenciación entre vocales largas y cortas. Sin embargo, practicando y poniendo atención a la pronunciación de hablantes nativos, no es muy difícil dominarlas. A las vocales a veces les sigue un cierre de la glotis (oclusión glotal), que se denota con una apóstrofe que sigue a la vocal. (‘)
