En esta unidad aprenderemos a formar construcciones imperativas con raíces posicionales.
Lupe y Xwan juegan utilizando las formas imperativas de verbos posicionales:
Las formas imperativas de los verbos posicionales intransitivos concuerdan con el Juego B de pronombres. Los sufijos imperativos son -a en medio de la oración y -oq en posición final de frase. El marcador TAM es ch- (o k-).
La base del imperativo es la raíz posicional estativa, que se forma añadiendo +Vrl a la raíz, a menos de que la última consonante de la raíz sea r o l, en cuyo caso el sufijo que se utiliza es +Vn.
Las formas imperativas de verbos posicionales transitivos llevan el sufijo -Vb’a, V en este caso es la vocal radical.
Ejemplos
–Vl
1.
Q’oy raíz posicional: acostarse
El borracho está acostado.
¡Acostate!
¡Acostá al bebé!
2.
T’uy raíz posicional: sentarse
Ya estamos sentados en la silla.
¡Siéntense! (formal)
¡Asienten la tinaja!
3.
Tak’ raíz posicional: de pie, pararse
La mujer está parada en frente de la municipalidad.
¡Pónganse de pie ahorita!
¡Ponga a papá de pie!
+Vn
4.
K’ul raíz posicional: casarse
Ya estamos casados.
¡Cásate con Francisca!
Mis padres me casaron.
Más ejemplos:
¡Siéntate en la cama!
| Sepi'(k) | sentarse sobre los pies |
| Xuki'(k) | hincarse |
| Ch’uki'(k) | acuclillarse |
| Xeki'(k) | guindar(se) (colgar, como de un clavo) |
| Nak’i'(k) | pegar(se) (con pegamento) |
| Tani'(k) | terminar, culminar |
| Ch’oki'(k) | hincarse (con una rodilla y un pie en el suelo) |
Traduzca las siguientes frases al español:
- Chojk’ulanoq!
- Chinq’oyoloq!
- «Chojq’oyoloq,» xub’ij le qanan.
- T’akala la chuchi’ le ja!
- Chatt’uyula waral!
Traduzca las siguientes frases al k’iche’:
- ¡Qué se sienten (ellos) en la silla!
- ¡Póngase de pie!
- ¡Acostémonos en la cama!
- ¡Siéntate!
- ¡Qué (yo) me levante!