- Los adjetivos pueden añadirse directamente al sustantivo (atributivo), por ejemplo:
| K’a’n | bravo |
| Le e k’a’na taq tz’i’ | Los perros bravos |
También pueden utilizarse como el predicado de una frase estativa (predicativo):
| K’ak’ | nuevo(a) |
| K’ak’ le nupo’t. | Mi huipil es nuevo. |
A veces algunas ideas que en español se expresan como adjetivos requieren de verbos intransitivos o frases estativas en k’iche’:
Wa’ we q’ij, nim ub’antajik.
Este día, grande su-importancia | Este es un día importante. |
| Num (vi) | tener hambre |
| Kinnumik. | Tengo hambre/Estoy hambriento. |
| Noj (vi) | estar lleno |
| Xinnojik | Estoy lleno./Comí lo suficiente. |
| Ki’kot (vi) | estar feliz |
| Kinki’kotik. | estoy feliz. |
| B’ison (vi) | estar triste |
| Kimb’isonik | Estoy triste. |
| Kos (vi) | cansarse |
| Kinkosik. | me canso/estoy cansado. |
- Adjetivos como atributos
En k’iche’, los adjetivos que se utilizan como atributivos preceden al sustantivo que modifican. Se utiliza la vocal atributiva a al adjetivo antes del sustantivo.
| nim ‘grande’ + ja ‘casa’ = | Le nima ja | la casa grande |
| saq ‘blanco(a)’ + ja ‘casa’ = | Le saqa ja | la casa blanca |
| Itzel ‘malo(a)’ + winaq ‘persona’ = | le itzelalaj winaq | mala persona |
| Le k’ak’a powi’ | el sombrero nuevo |
| Jun q’e’la powi’ | un sombrero viejo |
| Nimatijob’al | universidad (lit. la escuela grande) |
| Nima kej | caballo grande |
- Sustantivos como atributos de otros sustantivos
Cuando los sustantivos funcionan como atributo de otro sustantivo, se conectan con a.
| kem ‘tejer‘ + tz’ib’ ‘escribir’ = | Kematz’ib’ | computadora |
| kej ‘caballo’ + ch’ich’ ‘artefacto de metal’ = | kejach’ich’ | bicicleta |
- Sustantivos compuestos poseídos
El compuesto “adjetivo-a sustantivo” es una sola palabra; por ende, los adjetivos posesivos se añaden al primer elemento del compuesto.
| Jun k’ak’a po’t | un huipil nuevo |
| Xinloq’ le nuk’ak’apo’t | Me compré un (mi)huipil nuevo. |
| A’re e uk’a’na taq tz’i’. | Son sus perros bravos. |
- Adjetivos atributivos plurales
A los sustantivos plurales con atributivos se les añade la partícula taq entre el atributo y el sustantivo. El atributo retiene la vocal -a.
| Le e q’eqa taq me’s | los gatos negros |
| E k’a’na taq tz’i’ | perros bravos |
| A’re e uk’a’na taq tz’i’ | Son sus perros bravos. |
Algunos adjetivos tienen formas irregulares en el plural. Cuando forman parte del predicado se añade una glotal.
| Singular | Plural/Atributivo | Plural/predicativo |
| nim (grande) | nimaq | nima’q |
| pim (grueso) | pimaq | pima’q |
| chom (gordo) | chomaq | choma’q |
| nich’ (pequeño) | nich’aq | nich’a’q |
| nitz’ (pequeño) | nitz’aq | nitz’a’q |
| ch’uti’n (pequeño) | ch’utiq | ch’uti’q |
La partícula taq se requiere a pesar del marcador plural del adjetivo. Esta «doble marca» del plural es bastante común en k’iche’:
| Le e nitz’aq taq tz’i’ | los perros pequeños |
- Adjetivos como predicados
Como ya hemos visto, los adjetivos también pueden ser predicados:
| E nitz’a’q le taq imul. | Los conejos son pequeños. |
| K’ak’ le nupo’t. | Mi huipil es nuevo. |
Recordatorio: Colocación de la partícula taq
Para pluralizar sustantivos y modificadores, la partícula taq se pone entre ellos, inclusive cuando el modificador ya esté marcado como plural:
| le saqa taq ja | las casas blancas |
| le nimaq taq tz’i’ | los perros grandes |
Cuando el adjetivo está en posición de predicado, la partícula taq precede al sujeto.
| E nima’q taq le tz’i’ | Los perros son grandes (estativo). |